Перевод: субтитры. Качество: хорошое. Время: 45 мин.

Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Amy
Acker (Dr. Claire Saunders), Reed Diamond (Laurence Dominic), Ashley
Johnson (Wendy), Aisha Hinds (Loomis), Maury Sterling (Eddie), Clayton
Rohner (Marc Dreyfuss), Raphael Sbarge (Richard)

Это была оригинальная версия "пилота" сериала, снятая Джоссом Уэдоном,
но руководство канала ФОКС посчитало, что ее сюжет может оказаться
слишком сложным и запутанным для зрителя, и в эфир она не вышла;
впервые эпизод увидел свет, только когда первый сезон сериала поступил
в продажу на DVD и Blu-Ray.
Первая серия была переснята, но сцены
самого первого пилота частично разбросаны по всему первому сезону.
Серия очень динамична и полна событий, она немного меняет ход самого
сериала. Изменено в частности:
Тема Виктора и русской мафий завершается здесь же. Но в том самом подвале-ловушке Пола (и нас) ждет сюрприз.
Бойд и Тофер сговариваются против Адель.
Убитая Альфой в серий "Омега" девушка Венди появляется здесь с самого начала.